Let That Be Your Last Battlefield

The Enterprise picks up two aliens locked in a mutual hatred that has consumed their dying world, each convinced the other's identical black-and-white face is the wrong way around, their pursuit continuing long after their planet, and the reason for it, have ceased to matter.