Semiosis

Colonists from Earth adapt to a planet where the plant species are sentient, and plants and humans eventually form a symbiotic relationship to achieve the success neither could alone.