Escape Route

A cramped, cranky shuttle ride to Starfleet turns into an unplanned stop when Murf spots an uncharted moon and begs to explore it, and the moon's inhabitants invite Murf to stay, leaving the rest of the crew to wonder if it's time for each of them to go their own way.